上海步升大风音乐文化传播有限公司、上海东华广播电视网络有限公司与东方有线网络有限公司侵害录音录像制作者权纠纷案

上海步升大风音乐文化传播有限公司、上海东华广播电视网络有限公司与东方有线网络有限公司侵害录音录像制作者权纠纷案

　　原告上海步升大风音乐文化传播有限公司（以下简称步升公司）系《许巍—爱如少年》等涉案专辑的录音录像制作者。2013年5月29日，原告步升公司在“EasyTV（天天看）影视资讯频道”网站（www.ttsee.cn）上，通过网页上均设置了“迅雷下载”键，点击“迅雷下载”键下载涉案专辑。上述迅雷地址经过转换，均显示以“http://211.167.105.15”开头的IP地址。上海市通信管理局出具的查询结果单显示，该IP地址2008年3月31日至2014年12月2日的报备单位与分配对象均为东方有线公司，分配使用状况为自用。步升公司认为，东华公司和东方有线公司未经许可，通过“EasyTV（天天看）影视资讯频道”网站向公众传播涉案专辑，严重侵犯了其权益，故请求法院判令东华公司和东方有线公司承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。

　　上海市浦东新区人民法院一审认为，因步升公司的现有证据无法证明系东方有线公司直接提供了涉案音乐专辑的内容，对步升公司主张东方有线公司侵害了步升公司作为录音录像制作者享有的信息网络传播权的诉请，不予支持；东华公司通过其“EasyTV天天看”网站帮助了侵权内容的传播，构成帮助侵权，故判决东华公司应赔偿步升公司经济损失71，300元及步升公司为制止侵权行为而产生的合理开支8，300元，合计79，600元。一审判决后，步升公司和东华公司均提起上诉。

　　上海知识产权法院认为，“EasyTV（天天看）”网站并非通过迅雷软件在互联网上根据关键词抓取并下载获得涉案侵权内容，而是利用链接技术及迅雷软件，有目的地将用户指向“211.167.105.15”这一固定的IP地址获取侵权内容。“EasyTV（天天看）”网站与“211.167.105.15”服务器系以分工合作的方式共同向用户提供被诉侵权专辑。东华公司与东方有线公司应对“EasyTV（天天看）”网站与IP地址为“211.167.105.15”的服务器的合作提供行为共同承担责任，作出如下判决：一、维持上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初14380号民事判决第二项；二、撤销上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初14380号民事判决第一项；三、东方有线网络有限公司、上海东华广播电视网络有限公司于本判决生效之日起十日内连带赔偿上海步升大风音乐文化传播有限公司经济损失71，300元及制止侵权行为而支出的合理开支8，300元，合计79，600元；四、东方有线网络有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿上海步升大风音乐文化传播有限公司为制止侵权行为而支出的合理开支22，000元。

　　[典型意义]

　　本案涉及利用迅雷软件下载侵权内容的行为认定及网络服务器提供商侵权责任的认定问题。本案看似为东华公司提供搜索链接，东方有线公司提供网络接入服务，利用第三方迅雷软件进行下载。但通过对证据的深入分析，并利用一定的技术手段，可以认定所谓的搜索链接及第三方软件下载，只是实施侵权行为的工具和手段，不影响设置链接的网站及其所导向的服务器的侵权责任的认定。本案对于深入分析鉴别各类技术手段，准确把握网络接入服务商与网络公司合作向用户提供侵权内容的行为性质，提供了从技术方面的解决方案和法律方面的裁判思路，体现了人民法院严格知识产权司法保护的司法导向。